Basandome en la idea de la observación de los astros de la noche y del observatorio astronómico dí con estas web en la que se veía el camino de las estrellas durante la noche,  lo cual me trajo a la mente la tesis de busqueda de la colectividad y la admiración del idol, puesto que todas las estrellas giran en torno a la estrella polar, situada en el eje del planeta tierra. La variedad de colorido en las estrella se debe a que no todas las estrellas tienen la misma tonalidad, según el tipo espectral, estos colores varían de azules a rojas pasando por blancas y amarillas. En este enlace hay fotos del recorrido de las estrellas, llamado star track.

El hecho de introducir la ciudad es hacer que algo influya sobre este dibujo geométrico. En las ciudades se produce un fenómeno que se llama contaminación luminica.

Las tesis que influyen en esta animación son:

Búsqueda constante de la comunicación emocional en la sociedad otaku

-Busca la Colectividad

-No se coarta la visibilidad total del espacio

-Exaltación y admiración del Idol

————————-

Ya que he tenido la oportunidad, he decidido coger una canción en japonés, ya que estamos estudiando una tribu que se basa en “imitar” a la sociedad japonesa.

La canción se llama “Suteki Da Ne” que traducida al castellano significa: “¿No es Maravilloso?”

Como tesis principales me baso en:

búsqueda constante de la comunicación emocional en la sociedad otaku

-Busca la Colectividad

Esta canción la compuso Kazushige Nojima para el videojuego de PS2 “Final Fantasy X”, muy conocido entre Otakus de todo el mundo.

La cantante se llama Ritsuki Nakana, aunque es más conocida por su nickname “RIKKI“, lo que hace referencia a otra tesis:

Nickname como alterego

Rikki comenzó a ser una cantante de J.Music con solo 4 años, lo que la llevo a la fama antes de ser adolescente, convirtiéndola en una de las primeras idols. A los 15 años se convirtió en la  ganadora más joven de la historia en ganar los “All Japan Minyo Awards”, un gran premio de Folk tradicional Japonés:

Es un entorno de idolos y rituales
Letras de la canción

Japonés: Suteki da ne

風が 寄せた 言葉に泳いだ 心
雲が 運ぶ 明日に
弾んだ 声

月が 揺れる 鏡に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
夢見る
風は 止まり 言葉は
優しい 幻
雲は 破れ 明日は
遠くの 声
月が にじむ 鏡を
流れた 心
星が 揺れて こぼれた
隠せない 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その顔
そっと触れて
朝に溶ける
夢見る

Inglés: Isn´t it Wonderful?

A heart swimming
In the words gathered by the wind
A voice encouraged
By the tomorrow carried by the clouds

A heart shivering
In the mirror in which the moon sways
Tender tears
Flowed and spilt by the stars

Isn’t it wonderful
When we can walk together, holding hands?
I want to go
To your town, your home, inside your arms

That chest
Taking care of my body
Slip into the evening
And dream

The wind stops, the words are
A gentle illusion
The clouds are torn, tomorrow is
A distant voice

A heart that washed away
The mirror in which the moon is blurred
Inconcealable tears
spilt by the stars that sway

Isn’t it wonderful
When we can walk together, holding hands?
I want to go
To your town, your home, inside your arms

That face
I gently touch
And dream a dream
that melts in the morning

Español: ¿No es maravilloso?

Un corazón nadando
En las palabras que acumula el viento
Una voz animada
Por el mañana que llevan las nubes

Un corazón temblando
En el espejo en el que la luna se balancea
Lagrimas sensibles
Derramadas por las estrellas

No es maravilloso
Cuando podemos caminar juntos, cogidos de la mano
Quiero irme
A tu ciudad, tú casa, entre tus brazos

Ese pecho
Cuidando de mi cuerpo
Penetra dentro de la noche
Y sueño

El viento para, las palabras son
Una suave ilusión
Las nubes están rotas, el mañana
Es una voz lejana

Un corazón que palidece
Un espejo en el que la luna está borrosa
Lagrimas que no se pueden ocultar
Derramadas por las estrellas que se balancean

No es Maravilloso
Cuando podemos caminar juntos, cogidos de la mano
Quiero irme
A tu ciudad, tú casa, entre tus brazos

Esa Cara
Que toco suavemente
Y sueño un sueño
Que se desvanece por la mañanas

En la letra de la canción se puede destacar varios temas:

– Los elementos de la noche, tales como la luna y las estrellas que personifican emociones

– Elementos efímeros como las nubes y el viento que se llevan los sentimientos

– Sentimientos que aíslan a la protagonista

-Ansiendad por sentirse acompañada por el ser amado, busca la colectividad

He querido representar los elementos mencionados: la noche, las estrellas, la luna, el viento, las nubes, de fondo y sin quitar protagonismo a los enamorados.

En primera plana se puede observar a los enamorados abrazándose, acción que se menciona varias veces, dándoles importancia a los brazos y al pecho.

Los dos protagonistas en la parte inferior se van deshaciendo queriendo representar lo efimero que reitera la canción.

Anuncios